Für eine Kiefer am blauen Gebirgsbach
und für einen Kranich in seinem kalten Nest
ist das Wesen von Trauer
sanft und friedlich,
erhaben ihr gesamter Körper.

Der tiefe Strom im Tal
umarmt das helle Mondlicht.
Die gewaltigen Berge
umsorgen die farbenfroh glühenden Wolken.

Jeder Ort für sich -
die zehn Richtungen sind klar und unverstellt.
Heute, jetzt, hier:
verstehst Du dies?

(aus Dogen Zenjis Eihei Koroko)